April_09Banner

Baby Elephant
Baby elephants are born big, standing approximately three feet (one meter) tall and weighing 200 pounds (91 kilograms) at birth. They nurse for two to three years, and are fully mature at 9 (females) to 15 (males) years of age.
الفيل الصغير
تولد الفيلة كبيرة الحجم، إذ يبلغ ارتفاعها عند ولادتها نحو المتر، وتزن ما يقرب من 91 كغ. ترضع الفيلة الصغيرة من أمهاتها سنتين أو ثلاثًا، وتبلغ الإناث من بينها سن النضج في التاسعة من أعمارها، والذكور في الخامسة عشرة.
Carved Rooftop
Reclining on a rooftop carved two millennia ago, a Bedouin surveys the realm of the Nabataeans, whose ancient capital beckons from the sands of southern Jordan. Forgotten for centuries, Petra still echoes with mysteries of the past; this immense building, Al Deir (the Monastery), was probably a Nabataean shrine.
السقف المنحوت
بدوي يتأمل من فوق صخرة نحتتها الأيام ما خلفه الأنباط وراءهم في مدينتهم الشهيرة البتراء في جنوب الأردن. لا تزال تزخر هذه المدينة بأسرار الماضي وغموضه.
Atlantic Walrus
An Atlantic walrus calf finds safety while drifting on an ice floe in Fox Basin, Canada. Walrus mothers often keep their young on ice floes to avoid the crush of the jostling walrus crowds on land. Pups can swim within hours of their birth but stay with their mothers for up to two years before going off on their own. Mothers teach their pups crucial skills, such as how to spot polar bears and how to haul out onto the ice using their tusks.
حنان أم
صغير من صغار حيوان الفظ الذي يشبه الفقمة، وجد ملجأ وهو قرب أمه على طوف جليدي في فوكس بايسن في كندا. تبقي أمهات حيوان الفظ صغارها على طوف جليدي لتجنبها تطاحن جموع الفظ على اليابسة. تستطيع هذه الصغار أن تسبح بُعَيْد ساعات من ولادتها، ولكنها تبقى مع أمهاتها لمدة سنتين قبل أن تستقل بنفسها. تتعلم صغار الفظ من أمهاتها مهارات مهمة، من بينها التعرف على الدب القطبي، وكيف تستخدم أنيابها في الثلج.