|
Electric Plant, Spain
At an electric plant in southern Spain, mirrors as big as houses catch some of the 120 quadrillion watts of sunlight that constantly fall on Earth. Government subsidies for this pricey yet promising power source have made Europe the world's solar capital. |
محطة توليد الكهرباء، إسبانيا
في هذه المحطة لتوليد الكهرباء، الواقعة جنوب إسبانيا، تلتقط ألواح مرايا تقدر مساحة كل لوح منها بمساحة بيت، ما يقارب مئة كادريليون «رقم مؤلف من واحد، إلى يمينه 15 صفرًا» وات watt، من أشعة الشمس التي تقع بصورة مستمرة على سطح الأرض. إن مساهمة الحكومة في دعم هذا المصدر الواعد للطاقة، مرتفع التكاليف، جعل من أوروبا عاصمة شمسية دون منازع.. |
Hang En Cave, Vietnam
a cave tunneled out by the Rao Thuong River. Dwindling to a series of ponds during the dry months, the river can rise almost 300 feet (91 meters) during the flood season, covering the rocks where cavers stand. |
|
الكهف المنشقا
في رحلة إلى باطن الأرض، ولج فريق بعثة استكشافية إلى هانج إن، الكهف المنشق عن نهر راو ثونج. في أشهر الجفاف، يتناقص منسوب مياه النهر إلى مستوى سلسلة من البِرك، لكنه قد يصل إلى ارتفاع 300 قدم تقريبًا «91 مترًا» في موسم الفيضان، حتى يغطي الصخور التي يقف عليها مرتادو الكهوف. |
|
Red Panda
The red panda is dwarfed by the black-and-white giant that shares its name. These pandas typically grow to the size of a house cat, though their big, bushy tails add an additional 18 inches (46 centimeters). The pandas use their ringed tails as wraparound blankets in the chilly mountain heights. The red panda shares the giant panda's rainy, high-altitude forest habitat, but has a wider range. Red pandas live in the mountains of Nepal and northern Myanmar (Burma), as well as in central China. |
أحجام الباندا
يتضاءل حجم دب الباندا الأحمر أمام نظيره العملاق الباندا باللونين الأبيض والأسود، الذي ينمو حتى يصل نموذجيًا إلى حجم صندوق هررة كبير، إضافة إلى ذيل ضخم يبلغ طوله 18 بوصة «46 سم». يستخدم الباندا ذيله الكثيف كغطاء دافئ يقيه صقيع المرتفعات الثلجية. العيش في الغابات المطيرة والشاهقة قاسم مشترك بين الباندا الأحمر والعملاق ذي اللونين الأبيض والأسود، ولكن الباندا الأحمر يحتل نطاقًا أوسع، حيث يستوطن، أيضًا، جبال نيبال ومينمار الشمالية «بورما»، والصين الوسطى. |
|
Primrose
A Bee-fly sips primrose nectar from pollinating flowers in Pecs, Hungary. |
نحلة ترتشف الرحيق من الزهور
نحلة ترتشف رحيق العسل من زهور الربيع في بيكس، هنغاريا. |
|