تمتلك مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض، مخطوطة نفيسة في تثليث الكلام لأمير الدين أبي عبدالله محمد بن عبدالولي بن أبي محمد بن خولان البعلي الحنبلي «ت701هـ».«2»
والمقصود بتثليث الكلام جمع الكلمات المثلثة، أي التي يصح نطقها أو ضبطها بالضم والفتح والكسر.

الوصف الاكتناهي للمخطوطة
هي رسالة ضمن مجموع، كاملة، مصححة ومقابلة على الأصل، ولقد كتبت بمداد أسود وبعض العبارات بالأحمر، فيها تعقيبة وأصابتها بعض الخروم بسبب الأرضة التي لم تؤثر في سلامة النص، وكذلك بعض الرطوبة التي لم تؤثر في سلامة النص أيضًا. أما تاريخ نسخها فكان في القرن الحادي عشر الهجري تقديرًا. وعدد أوراقها 8 أوراق. وعدد الأسطر فيها 21 سطرًا. المقاس: 13.5× 19.5سم.

ذكر المؤلف في مقدمته أن رسالته هذه جامعة لكتابين، وذكر أن الشيخ البعلي تتبع كتاب ابن مالك واستخرج منه «ما ثلث ومعناه واحد»، فأحب المؤلف ابن خولان أن يجمع بينهما لتحصل الفائدة لحافظيه والناظر فيه، وأشار إلى أنه أضاف إليهما مما ليس موجودًا فيهما:

الكتاب الأول: للإمام ابن مالك «ت672هـ» الموسوم
بـ«الإعلام بتثليث الكلام».
الكتاب الثاني: للشيخ شمس الدين محمد بن أبي الفتح البعلي الحنبلي «ت709هـ» وعنوانه «ما ثُلّث ومعناه واحد». ولقد ذكر ابن خولان أنه رتب كتابه على حروف المعجم وقسمه إلى أربعة فصول:
الفصل الأول: فيما ثلث أوله.
الفصل الثاني: فيما ثلث عينه من الأسماء.
الفصل الثالث: فيما ثلث عينه من الأفعال.
الفصل الرابع: فيما ثلث أوله وثالثه.
الكتاب نافع وقيم في بابه، ولم يحقق بعد، حسب علمي، وهو فرصة فريدة للتحقيق والاطلاع أيضًا.

.